Ваш город Пермь?
Выбор города

Переводческая компания

Срочный перевод контрактов и договоров

Перевод договоров и контрактов — востребованная услуга для бизнеса, а также для представителей творческих профессий, ученых. К переводчику, который будет выполнять такой заказ, предъявляются высокие требования: он должен обладать безупречной лингвистической подготовкой, опытом работы с такими документами и знанием специальной терминологии. Агентство «Линкс Динамикс» более 15 лет оказывает услуги в Перми и гарантирует клиентам качество, соблюдение сроков и безупречный сервис.

Выполняя перевод контракта или договора, мы придерживаемся следующих принципов:

  1. Оперативность и качество. Вы можете заказать срочный перевод договора и не сомневаться в результате!
  2. Команда опытных лингвистов, которые специализируются на работе с договорами и контрактами.
  3. Владение терминологией. Мы максимально внимательны к формулировкам, поэтому не допускаем искажений и подмены понятий.
  4. Многоступенчатая проверка каждого текста: перевод контракта проходит проверку редактора и корректора, а в случае необходимости — носителя языка с юридической подготовкой.
  5. Грамотное оформление документа в соответствии с требованиями страны: верстка копий 1:1, оформление по строгим формам, соблюдение требований к нумерации, оформлению ссылок, использованию сокращений и т.д.
  6. Выполнение перевода контракта с учетом ваших запросов и замечаний. Мы всегда слышим клиента и ориентируемся на него в своей работе.

Перевод контракта или договора на английский

Работа с парой языков «русский-английский» — самый частый случай в нашей практике. В большинстве случаев клиенту нужно перевести английский договор на русский, реже — русский договор на английский. Имея дело с этой языковой парой, специалисты агентства «Линкс Динамикс» всегда учитывают юридическую специфику текстов, обращают внимание на верность передачи времени модальных глаголов, правильно включают в текст фразеологизмы, латинские заимствования, устоявшиеся слова и фразы, например «вышеупомянутый», «в дальнейшем именуемый» и т.д.

Контракты на других языках

Наши специалисты работают с 60 языками, в числе которых и редкие. На любой из них мы можем перевести контракт или другой документ.

Мы также предлагаем услугу нотариального заверения перевода договора — она включает официальное подтверждение подлинности документа.

От чего зависит цена услуги перевода договоров?

Точную стоимость работы с вашим документом менеджер агентства сообщит после ознакомления с содержимым и обсуждения условий. Эта сумма всегда рассчитывается индивидуально на основании тарифа и зависит от выбранных языков, типа и объема контракта или договора, срочности, наличия дополнительных услуг, например, заверения или верстки.

Приблизительную стоимость услуги вы можете рассчитать самостоятельно. Для этого воспользуйтесь онлайн-калькулятором на нашем сайте. Введите в специальные поля язык оригинала и целевой, тематику, формат исходного документа, объем и сроки выполнения.

У нас предусмотрены как скидки, так и наценки. Если требуется перевести договор срочно (за сутки более 20 страниц по 1800 символов с пробелами), то цена может увеличиться до 50%.

Как сделать заказ?

Передайте договор или контракт нашим менеджерам для расчета стоимости, согласуйте время выполнения работы. Вы можете:

Позвоните нам, чтобы договориться о встрече или задать вопросы!

Почему стоит выбрать «Линкс Динамикс»?

Мы постоянно расширяем команду специалистов, совершенствуем свои навыки и знания, а также развиваем сервис. Наша задача — не просто перевести для вас контракт, а сделать так, чтобы сотрудничество с нами было комфортным и выгодным. И мы гордимся тем, что многие наши клиенты стали постоянными, а также рекомендуют нас друзьям и партнерам.

Плюсы работы с агентством «Линкс Динамикс»:

  1. Опыт переводчиков и специализация на работе с договорами и контрактами. Мы знаем терминологию и разбираемся в правовых аспектах.
  2. Поэтапный контроль качества. После перевода контракт проверяют несколько специалистов. Так мы исключаем ошибки и неточности.
  3. Дополнительные услуги и консультации.

Мы готовы быстро выполнить перевод любых деловых документов: договоров, контрактов, свидетельств, патентов.